Главная | Регистрация | Вход

Room On The 3rd Floor (перевод)



Волосы пяти цветов (
Five Colours In Her Hair)

Do do do do do doo [x3]
У нее сережка в губе и волосы пяти цветов
Ее одежда немодная, но мне нравится
Ее татуировки всегда скрыты под одеждой
Но ей плевать

Каждый хочет знать, как ее зовут
Я устроил вечеринку, и она пришла
Все меня спрашивают
Кто она, черт возьми?
Та чудачка с волосами пяти цветов

Она просто одиночка в отношениях
Я хотел бы ей позвонить, она веселит меня
Ходят слухи, что она готовит обнаженной
Но ей плевать,
Наплевать

Каждый хочет знать, как ее зовут
Как она справляется со своей новой славой?
Все меня спрашивают
Кто она, черт возьми?
Та чудачка с волосами пяти цветов

Она – все, о чем я мечтал
Девушка, без которой не мог жить
Но потом она сошла с ума
Она не выдержала славы
Обвинила во всем меня
Ее все достало
И она сбрила пять цветов
И теперь она просто чудачка без имени

Каждый хочет знать, как ее зовут
Как она справляется со своей новой славой?
Все меня спрашивают
Кто она, черт возьми?
Та чудачка с волосами пяти цветов

Do do do do do doo [x3]


Очевидно (Obviously)

Недавно я
Безнадежно запал
На девушку
Которая не от мира сего,
Поверьте

У нее есть парень
Он меня напрягает
Потому, что ему 23
Он из моряков
Он бы убил меня
Но вот уже столько ночей
Я думаю только о ней

Потому что, очевидно,
Что я не из ее круга
Но как мне победить
Меня продолжает тянуть к ней и
Я знаю, что никогда не буду достаточно хорош для нее
Нет, Нет
Никогда не буду достаточно хорош для нее

Нужно срочно сбежать,
Сяду на самолет прямо сейчас, да
И в Лос Анжелес, вот где я пробуду годика 2
Оставлю все позади(оставлю все позади)
Поеду туда, где она не сможет меня найти, о да

Потому что, очевидно,
Что я не из ее круга
Я просто теряю время
Потому что она никода не будет моей
Я знаю, что никогда не буду достаточно хорош для нее
Нет, Нет
Никогда не буду достаточно хорош для нее

Она не в моих руках
И я не знаю, где нахожусь
Потому что я не достаточно хорош для нее
Он достаточно хорош для нее (для нее, для нее)

Потому что, очевидно,
Что я не из ее круга
Я просто теряю время
Потому что она никода не будет моей
Я знаю, что никогда не буду достаточно хорош для нее
Нет, Нет
Никогда не буду достаточно хорош для нее 


Комната на третьем этаже (Room On The Third Floor)

Комната на 3м этаже
Не та, что мы заказывали
Я еще не хочу спать.
Одна кровать сломана
В соседней комнате дымят
Кондиционер застрял на обогреве
Снаружи льет как из ведра
Слышно как жильцы сверху жалуются на комнату, где громко орет телевизор
Только такие времена напоминают мне
Что я должен твердо стоять на земле

Просыпаюсь рано
Ровно в 7:30
Горничная стучится в мою дверь
Знак «Не беспокоить»
Она не видит
Я, должно быть, бросил его на пол
(Даа)
Мои глаза болят
Дешевые нейлонные занавески
Не спасают от солнца, что выглядывает из-за туч
Только такие времена напоминают мне
Что я должен твердо стоять на земле

Na na na na
Na na na naaaa
Na na na na
Na na na naaa

Только такие времена напоминают мне
Только такие времена напоминают мне
Только такие времена напоминают мне
Что я должен твердо стоять на земле

Na na na na
Na na na naaaa
Na na na na
Na na na naaa

Только такие времена напоминают мне
(Такие времена напоминают )
Только такие времена напоминают мне
(Такие времена напоминают )
Только такие времена напоминают мне
Что я должен твердо стоять на земле


Эта девчонка (That Girl)

1,2,3,4
Мы гуляли с ребятами и перед моими глазами
Предстала девчонка, она выглядела просто супер!
И я потерял контроль над собой
Я так хотел бы, чтоб она была моей
И я сказал «Эй постойте-ка, я сейчас с ней заговорю»
И друзья мне говорят:

(тебе никогда не получить эту девчонку)
Но мне было плевать
Мне нравились ее длинные светлые волосы
В воздухе пахло любовью
И она посмотрела на меня
А остальное – история.
Чувак, не глупи, тебе никогда не получить эту девчонку
И тебе никогда не получить эту девчонку.

Мы разговаривали часами
Она сняла с меня штаны
Провели день, смеясь под солнцем
Нам было весело
И мои друзья в шоке:

Чувак, она изумительна, я не могу поверить, тебе досталась такая девчонка!
Я не могу поверить, тебе досталась такая девчонка!
Она дала мне большечем взяла
Я закопал ее книжку
Как я мог забыть
Она раскачала мой мир
Более, чем любая другая девушка
Да, да
Чувак, она изумительна, я не могу поверить, тебе досталась такая девчонка!
Я не могу поверить, тебе досталась такая девчонка!

Она выглядела потрясающе
Примерно, лет 17ти
Я думаю, мои друзья были правы
Она не из моей лиги
Но что мне делать,
Она слишком хороша, чтобы быть правдой
1,2,3,4
{Гитара}

Но спустя 3 дня
Мы пришли, чтоб увидеться с ней
А она была с другим парнем
И я сказал: Ну и ладно!
Но я так и не спросил ее: почему?
И стех пор мой друг - одиночество

И мои друзья сказали:
Так жаль, действительно жаль, что ты потерял такую девчонку
Жаль, что ты улизнул
Говорили они мне каждый день
Пока все не стало ОК
Эх, она раскачала мой мир больше, чем любая другая девчонка
Чувак, нам действительно жаль, что ты потерял такую девчонку!


Околдован (Hypnotised)

Мне кажется, это уже было
Ты выбросила мои вещи
В дверь, прямо на дорогу
Я пришел домой и нашел их там
Потом пошел дождь,
Я замерз

И я пытался помириться
Но ты продолжаешь мне лгать
И теперь я не обязан говорить
Тебе последнее «Прощай»

Пока, пока ты была
Просто тратой времени
Ты больше не моя
Ты бросила меня
А я не могу выкинуть тебя из головы
Теперь я понял, что был околдован тобой

Почему я живу один
А она водит людей домой все время
Почему я плачу за телефон,
Если все, что у нее есть, должно быть моим

Сейчас я спрашиваю себя, почему
Ты отталкиваешь меня, когда я говорю Привет
Ты обижаешь меня
Как бы я ни старался

[Chorus]

Девочка, ты не сможешь удержать меня больше
Ты даже не стоишь того, чтоб писать о тебе песню
У нас было что-то хорошее
Ты думаешь это остроумно
Вышвырнуть меня в ужасную погоду
Но как мне тебя теперь забыть

А я не могу выкинуть тебя из головы
Теперь я понял, что был околдован тобой

[Chorus]


В субботу вечером (Saturday Night)

Когда мои предки за городом
Я собираю всех своих друзей
И устраиваем вечеринку
И если у твоего бати грузовик
Я приду и заберу тебя
И всех, кто хочет покататься
А если хочешь выпить –
Бутылки там, в раковине
Здесь щас будет 20,000 людей
Ты знаешь, все любят наши вечеринки по субботам

Все девчонки со школы уже у нас в бассейне
Если хочешь понырять, бери с собой плавки
Когда мы потушим свет
Найди девчонку, которая тебе нравится
И молись, чтоб она уже была пьяна
А если кому-то стало плохо
Тащите его быстро в сад
Мы же не хотим, чтоб они испортили веселье
Ты знаешь, все хотят попасть на вечеринку в субботу

Мы разбудим всех, кто заснул
Когда устроим веселье на улице
Мы хотим, чтобы соседи жаловались,
Что музыка сводит их с ума

Если тебе взбредет в голову
Тебе нужно на задний двор за забор
Вот где все это делают
А если хочешь еще пива
Там еще до фига в кладовке
Здесь никто не проверяет твой возраст
Ну а если ты думаешь, что тебе весело
Знай, это только начало
И все, кто ушел, будут очень жалеть
Потому что все любят наши вечеринки по субботам

Мы разбудим всех, кто заснул
Когда устроим веселье на улице
Мы хотим, чтобы соседи жаловались,
Что музыка сводит их с ума

Когда родители вернутся
Я скажу, что мы были сами
И мы не знаем, кто устроил весь этот бардак
Меня немножко поругают,
Все, что надо делать – это кивать
И прослушать лекцию от бати
А когда они уедут в следующий раз
Все мои друзья смогут остаться
Мы уж сделаем все, чтоб свести соседей с ума
Потому что все любят наши вечеринки по субботам

Все хотят на нашу вечеринку в субботу
Все любят наши вечеринки по субботам


Я встретил эту девушку (Met This Girl)

Так вот, я встретил эту девушку, в один обычный день
Надеюсь, я не пожалею, о том, что сказал сейчас
И когда мы смеялись и шутили друг с другом; я рад, что встретил ее
Она не ушла
Я думаю, она была удивлена, и хорошо провела время
И когда мы смеялись и шутили друг с другом
Проводили вместе все время

Стоит ей в комнату войти, мое сердце прыгает в груди
Ba ba ba ba ba da ba, [x2]
Я хотел отвести ее домой, но она сказала
Ты не достаточно хорош для меня…

У нее красивое личико, такое милое имя
Я не хочу показывать ее друзьям, они могут ее увести
Я ее буду помнить долгое долгое долгое время
И сейчас я очень хочу, чтобы мир увидел
Что она – единственная для меня

Стоит ей в комнату войти, мое сердце прыгает в груди
Ba ba ba ba ba da ba, [x2]
Я хотел отвести ее домой, но она сказала:
Ты не достаточно хорош для меня!

Лишь только я ее увидел, она забрала мое сердце
И если б мы были вместе, ничто не разлучило бы нас

Стоит ей в комнату войти, мое сердце прыгает в груди [х3]
Я хотел отвести ее домой, но она сказала: Ты не достаточно хорош для меня!

Стоит ей в комнату войти, мое сердце прыгает в груди
Ba ba ba ba ba da ba, [x2]
Я хотел отвести ее домой, но она сказала: Ты не достаточно хорош для меня!

Ba ba ba ba ba da ba [x8]


Она оставила меня (She Left Me)

Она вошла и сказала, что не хочет продолжать это больше
Прежде, чем я успел спросить «почему?» она закрыла за собой дверь
Я не знаю, что я сделал не так
Но теперь я просто не могу жить дальше

[Припев]
Когда она оставила меня
Она сказала
Не волнуйся
У тебя все будет хорошо, я не нужна тебе
Поверь, все будет ОК
Я понимал, что она имела в виду
И это вовсе не так
Я до сих пор не верю, что она ушла

Я пытался дозвониться к ней
- Никто не отвечал
Я «оставил сообщение после гудка»
Серьезно?
Да, друг, штук сто!

Я не знаю, что я сделал не так
Но теперь я просто не могу жить дальше
[Припев]


Вниз по озеру (Down By The Lake)

Тебе лучше бежать домой, потому что твой папа уже проснулся
Сказал, что видел тебя прошлой ночью на озере
С парнем, которого он терпеть не может
Ведь он видит меня не так как ты
Сказал, что я довольно мил, но у меня нет образования
Видел звезду на моей ноге и как я себя веду
Так что давай-ка сбежим, пока папаньки нет в городе

Припев:
О детка, тебе нечего доказывать
Но если мы решили идти, ему не обязательно это знать
О детка, ты ничего не теряешь
Так что давай убежим, пока его нет рядом

Он не давал своего благословения
Так что мы не можем позволить
Свадьбу твоей мечты, так что поедем за границу
Туда, где тебе так нравится
Полетим на Гавайи
Там погода приятна
И мы там одни
И ни один из папочкиных советов
Не будет нас преследовать из дому
Все забудем, когда его рядом не будет

[Припев]

Я просто не могу находиться с ним рядом, я пытался
Я как-то сказал ему, что он мне нравится, но я солгал
Придумай что-нибудь, чтобы он поменял свое мнение
Что мне сделать, чтобы быть с тобой?

[Припев]


Несказанные слова (Unsaid Things)

Эта девушка, что жила через дорогу от меня,
У нее были самые красивые ножки из всех, что я видел
К тому же, она писала мне любовные письма
Но теперь ее лицо – всего лишь воспоминание
С тех пор прошло семь лет
Я вырос, но она жила дальше
И каким-то образом я все еще думаю о ней

[Припев:]

А мне еще столько всего хотелось сказать
И я не могу ждать следующего дня
Я хотел бы, чтоб она узнала
А я все медлю, гадая, помнит ли она меня
Потому что мне никак не узнать

Сейчас она ждет ребенка
Такое чувство, что она ускользает от меня
Она выходит замуж, а я в тоске
Потому что ее жених намного круче меня
Он работает круглые сутки
Нет ничего, что он не смог бы ей дать
И, кажется, мой план теряет всякий смысл

[Припев:]

А я хотел бы, чтобы она узнала, прежде чем выйдет замуж и родит ребенка, что она нужна мне

[Припев:]


Surfer Babe

Без 15 четыре
Мы зависаем в пиццерии
И наши доски с нами
Скоро пойдем ловить волну

Ну это то что я сказал, когда оставил ее в постели
С включенным радио и книгой
Но по правде

Я просто хочу встретить Surfer Babe
Надеюсь, я не опоздал
Не знаю, что ты скажешь
Ты думаешь ты не в моем вкусе,
Но это не так, не так, не так, не так

Ты знаешь, я просто
Не знаю, как мне справиться
С моими чувствами к тебе
Ты думаешь я не знаю твоего имени
Но я знаю, знаю, знаю, знаю
Ты Surfer Babe

Ты знаешь, это тяжело, когда дела
Идут не так как хочется
Но у меня чувство
Что сегодня все будет ок

Знаешь, я везде искал девчонку из Л. А.
А ты лучшая из всех кого я встречал
С тех пор как я встретил тебя детка

Я хочу встретить Surfer Babe
Надеюсь, я не опоздал
Не знаю, что ты скажешь
Ты думаешь ты не в моем вкусе,
Но это не так, не так, не так, не так

Ты знаешь, я просто
Не знаю, как мне справиться
С моими чувствами к тебе
Ты думаешь я не знаю твоего имени
Но я знаю, знаю, знаю, знаю
Ты Surfer Babe

И я давно ждал такую девушку как ты
Представляя как я с тобой познакомлюсь
Потому что единственное, что я хочу делать
Это ловить волны с тобой

Я хочу встретить Surfer Babe
Надеюсь, я не опоздал
Не знаю, что ты скажешь
Ты думаешь ты не в моем вкусе,
Но это не так, не так, не так, не так
Не так, не так, не так, не так

Ты моя малышка
Надеюсь, я не опоздал
Не знаю, что ты скажешь
Ты думаешь ты не в моем вкусе,
Но это не так, не так, не так, не так

Ты знаешь, я просто
Не знаю, как мне справиться
С моими чувствами к тебе
Ты думаешь я не знаю твоего имени
Но я знаю, знаю, знаю, знаю
Ты Surfer Babe


Не одинок (Not Alone)

Жизнь тяжелее день ото дня
Я не знаю что делать, что говорить
Мой разум слабеет с каждым шагом
Я не могу это исправить, они думают, я игрок

Потому что я не не одинок
Я не одинок
Я не одинок

Я один сажусь на поезд
Мое усталое радио играет усталые песни
Но я знаю, что время летит быстрее
Когда ты возвращаешься домой

И что я не не одинок
Я не одинок
Я не одинок

Люди осуждают меня за одежду, которую я ношу,
Каждый день похож на предыдущий
Они ругаются
Но им просто наплевать[x3]

Но что я не не одинок
Я не одинок
Я не одинок

Na na na na's
Потому что я не одинок
La la la la я не одинок


Брокколи (Broccoli)

Все шло как по маслу
И брокколи было готово!
Она не знает, что я готовить не умею
Это делает моя мама!
Но вдруг она позвонила
И сказала мне
Что она не на чай приходила

Я должен был сразу догадаться
Но это так трудно, я не могу ее забыть
А она все делает из меня идиота
Но я так стараюсь впечатлить ее
Она давит на меня
А ведь я просто хотел знать, что ей не все равно
Потушу свечи
Раз уж она делает из меня дурака
Теперь все будут дразнить меня
И слухи начнут ходить по школе
Говорят, что я неудачник
Но эта девчонка так жестока
А я еще подливаю масла в огонь

Я должен был сразу догадаться
Но это так трудно, я не могу ее забыть
А она все делает из меня идиота
Но я так стараюсь впечатлить ее
Она давит на меня
А ведь я просто хотел знать, что ей не все равно

Я знаю, ей не все равно
Нет, не не все равно
Я знаю, знаю, знаю
Не все равно

Я должен был сразу догадаться
Но это так трудно, я не могу ее забыть
А она все делает из меня идиота
Но я так стараюсь впечатлить ее
Она давит на меня
А ведь я просто хотел знать, что ей не все равно

Я должен был сразу догадаться
Но это так трудно, я не могу ее забыть
А она все делает из меня идиота
Но я так стараюсь впечатлить ее
Она давит на меня
А ведь я просто хотел знать, что ей не все равно… не все равно


[огромное спасибо Юлии за предоставленный перевод]

Меню сайта

Twitter

Облако тегов

Требуется для просмотра Flash Player 9 или выше.

Предстоящие даты

♦ 11 Sept
T4, 12.55pm - Interview, C4
♦ 11 Sept
5.19 Show 1.15pm - performing Party Girl, BBC Switch on BBC2
♦ 15 Sept
The Michael Ball Show 3pm - performing Party Girl, ITV1

Календарь новостей

«  Декабрь 2017  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Форма входа

Приветствую Вас Гость!

Поиск

Друзья сайта

Полезные ссылки

Мини-чат

200

Наш опрос

Любимый альбом группы?
Всего ответов: 272
Какое мероприятие было наиболее важно для McFly в 2008 г?
Всего ответов: 184

Site Info

Name: McFly World
Opened: 22.12.2008
Layout by: surfer babe
Version: 3.0
Owners: surfer babe, Юлия, Nessa, LittleJoanna
Host: ucoz.ru

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0



free counters
Все используемые аудио- и визуальные материалы, ссылки на которые размещены на сайте, являются собственностью их изготовителя (владельца прав), охраняются Законом РФ "Об авторском праве и смежных правах" и международными правовыми конвенциями и предзназначены исключительно для ознакомления © 2017 |