Главная | Регистрация | Вход

Radio:ACTIVE (Deluxe Edition) (перевод)



А ты? (Do Ya)

А ты любишь меня?
Я тебе нужен, как воздух?
Ты хочешь,
Что бы я утешал тебя, когда ты плачешь?

А ты, а ты любишь меня?
Не хочу слышать твоё "наверное"
Ну, скажи, любишь или нет.
Потому что мне надо знать точно.

Составляю список
Всего того, что упускаю,
Когда мы не вместе:
То, как ты целуешься,
Вкус твоих губ...
Говорю тебе от чистого сердца.
Детка, я просто хочу знать.

А ты, а ты любишь меня?
(Любишь? Я так хочу знать!)
Чуствтуешь ли ты это каждой косточкой?
(Любишь? Я так хочу знать!)
А ты, а ты видишь меня во сне,
(Любишь? Я так хочу знать!)
Когда спишь одна?
(Любишь? Я так хочу знать!)

А ты, а ты любишь меня?
(Любишь? Я так хочу знать!)
Не хочу слышать твоё "наверное"
(Любишь? Я так хочу знать!)
Ну, скажи, любишь или нет.
Потому что мне надо знать точно.
(Любишь? Я так хочу знать!)

Составляю список
Всего того, что упускаю,
Когда мы не вместе:
То, как ты целуешься,
Вкус твоих губ...
Говорю тебе от чистого сердца.
Детка, я просто хочу знать.

А ты любишь меня?
(Любишь? Я так хочу знать!)
Я тебе нужен, как воздух?
(Любишь? Я так хочу знать!)
Ты хочешь,
(Любишь? Я так хочу знать!)
Что бы я утешал тебя, когда ты плачешь?
(Любишь? Я так хочу знать!)

А ты, а ты любишь меня?
(Любишь? Я так хочу знать!)
Не хочу слышать твоё "наверное"
(Любишь? Я так хочу знать!)
Ну, скажи, любишь или нет.
Потому что мне надо знать точно.
(Любишь? Я так хочу знать!)

Составляю список
Всего того, что упускаю,
Когда мы не вместе:
То, как ты целуешься,
Вкус твоих губ...
Говорю тебе от чистого сердца.
Детка, я просто хочу знать.

А ты?
А ты?
А ты?
А ты любишь меня?
(Любишь? Я так хочу знать!)
Ну, скажи, любишь или нет?
(Любишь? Я так хочу знать!)
Я ведь знаю, что любишь
(Любишь? Я так хочу знать!)
Я так хочу знать

Ты любишь меня?
(Любишь? Я так хочу знать!)
Не хочу слышать твоё "наверное"
(Любишь? Я так хочу знать!)
Просто скажи, что любишь.

Ты хоть чуть-чуть меня любишь?
Скажи мне
А ты, а ты любишь меня?
Я так хочу знать!
А ты любишь меня? Мне надо знать точно!
А ты любишь меня? Мне надо знать точно!


Влюблённые (Falling In Love)

Каждый день, как понедельник.
Мне не скрыться от боли в сердце.
Но я должен наконец собраться,
Всегда лучше поздно, чем никогда.
Я хотел бы быть сейчас в Калифорнии
Я бы тогда позвонил тебе и сказал,
Что, наверное, я в тебя влюблён.

Не смотря на наши жизни и не смотря на время,
Я бы мог быть рядом.
И мы бы вместе наслаждались этим видом.
Наверное, я в тебя влюбился.

Просыпаюсь от чужих голосов.
Каждый день встаю всё позже.
Не успею оглянуться - уже утро прошло.
Я трачу жизнь впустую, просто выбрасываю её в никуда,
Хотя сам пою, что каждый день - это новый день,
Чтобы заставить тебя улыбнуться и найти новый способ
Влюбиться в тебя, да, снова влюбиться в тебя.

Не смотря на наши жизни и не смотря на время,
Я бы мог быть рядом.
И мы бы вместе наслаждались этим видом.
Наверное, мы влюблены друг в друга.
Да, может быть, мы влюбились друг в друга.

Я уже устал ждать,
Мне обязательно нужно тебе рассказать,
Я не смогу провести ещё одну ночь в одиночестве.
И вот я делаю вдох и набираю номер.
А она говорит...
Наверное, мы с тобой влюбились.
Наверное, мы влюблены.
О, да, мы влюблены.
Влюблены...


Точка зрения (POV)

Я уже устал постоянно спрашивать тебя.
Всё, это последний раз.
Так скажи, я сделал тебя счастливой?
Потому что ты наплакала уже море слёз.
Тысячи строк о твоей улыбке
У меня на уме.
Но каждое слово - ложь.

Я никогда не хотел, чтобы всё закончилось вот так.
А ведь ты можешь даже в самый ясный день нагнать туч.
Я клялся тебе, что сделаю всё, чтобы измениться.
Но ты ответила, что это уже не имеет значения.
Теперь я смотрю на тебя совсем по-другому
И не понимаю, какого чёрта я в тебя вообще влюбился.
Никому в мире не пожелаю чувствовать то, что я чувствую сейчас.

Это небеса послали мне знак,
Что всё ложь?
Всё было предрешено?
Мне лучше без тебя.
Ты вправе уйти сегодня.
Не смей возвращаться
И пытаться всё наладить.
Потому что я буду готов к ссоре.

[Привев:]

А ты сказала
А ты сказала
И ты сказала
И ты сказала
Это уже неважно....


Сломанный (Corrupted)

Бьюсь об стены
Барабаню в дверь
Почему ты меня впустила?
Падаю на пол.
Я слишком сильно увлёкся тобой.

Всё так хорошо, что ты начинаешь ссориться
Всё так быстро, что ты перестаёшь успевать.
Тебя все это только радует, ты подкармливаешь свои эмоции
Тебе со мной слишком тяжело?
Потому что мне с тобой да.
Но я всё ещё как будто хочу быть сломанным.

Давай убедим друг друга, что всё под контролем.
Мы не можем сломать этот камень.
Но разве этого мы хотели?
Мы могли бы перестать ненавидеть,
Я знаю, это так приятно,
Совершать одну и ту же ошибку постоянно

Всё так хорошо, что ты начинаешь ссориться
Всё так быстро, что ты перестаёшь успевать.
Тебя все это только радует, ты подкармливаешь свои эмоции
Тебе со мной слишком тяжело?
Потому что мне с тобой да.
Но я всё ещё как будто хочу быть сломанным.

А помнишь, как всё начиналось?
Теперь наша сказка изменилась и разрушилась.
Невинность окончательно сломана
Как же мы дошли до этого?

Всё так хорошо, что ты начинаешь ссориться
Всё так быстро, что ты перестаёшь успевать.
Тебя все это только радует, ты подкармливаешь свои эмоции

Тебе со мной слишком тяжело?
Потому что мне с тобой да.
Но я всё ещё как будто хочу быть сломанным.


Улыбнись (Smile)

Тебе не нужно быть при деньгах,
Чтобы пробиться в люди.
И тебе совсем не обязательно быть тощей, детка,
Чтобы быть со мной.
Просто будь счастливой,
Хотя иногда это не так просто.

Вспомни о своей улыбке, улыбайся.
И это уже хорошее начало.

Если ты не отличаешь красотой,
Даже не думай унывать.
И если личная жизнь не складывается,
Оглядись – вокруг много отличных вариантов.
Тебе просто надо всегда радоваться жизни.
Хватит хмуриться!

Не забывай улыбаться
И переверни этот мир.

Помни о своей улыбке,
Улыбнись, улыбнись,
Давай же, покажи нам свои зубы
И то, что ты прячешь в душе.

Ведь у всех бывают неприятности.
Так устроен наш мир.
Не надо смотреть в телескоп,
Чтобы увидеть то, что у тебя под носом.
Тебя заметят другие,
Только если ты счастлив.
Поэтому не забывай улыбаться,
Чтобы все знали.

Это очень помогает,
Когда ты не в настроении

Помни о своей улыбке,
Улыбнись, улыбнись,
Давай же, покажи нам свои зубы
И то, что ты прячешь в душе.

Улыбнись, улыбнись,
Улыбнись, улыбнись,
Давай, покажи нам.

Помни о своей улыбке,
Улыбнись, улыбнись,
Давай же, покажи нам свои зубы
И то, что ты прячешь в душе

Помни о своей улыбке,
Улыбнись, улыбнись,
И ты перевернешь мир.


Конец (The End)

Уходить – это самое тяжёлое
В начале ничего не ясно.
Ты просто отпусти, тогда что-то новое сможет начаться
Нужно понять, что ты хочешь от жизни
Живи завтра, живи сейчас
Нужно продолжать жить и бросаться в омут с головой.
Потому что все оступаются и падают.

Припев:
Все знают, что наступает конец,
Когда занавес опускается.
Все знают, что конец когда-нибудь приходит,
Но никто этого не хочет, надеясь,
Что дадут ещё один шанс.
Ничего не кончено, пока всё не кончится по-настоящему.
Но как же тогда начинать всё сначала,
Если знаешь, что конец всё равно наступит.

Мне надо продолжать жить, даже если ничего не наладилось.
И не говори, что произойдёт дальше.
Я в порядке, мне нравится жить так.
Оставь позади всё, что я пропустил.
Следующая остановка совсем не там, где ты думаешь.
Потому что сегодня я сойду с рельс,
Ведь все мы оступаемся и падаем.

[Припев:]

Все знают, что конец
Это когда надеешься, что не придётся сказать:
«Я мог бы сделать это гораздо лучше».
Я продолжу свой обратный отсчёт, чтобы покончить с этим.
И я хочу умереть, хочу умереть.
И я хочу спрятаться на самой высокой высоте.
Ничего не кончено, пока всё не кончится по-настоящему.
Я хочу остаться здесь навечно.

Потому что все мы оступаемся и падаем.

[Припев:]

Все знают, что когда-нибудь приходит конец
Все знают, что приходит конец
Все знают, что приходит конец..


[огромное спасибо Ness'e за предоставленный перевод]

Меню сайта

Twitter

Облако тегов

Требуется для просмотра Flash Player 9 или выше.

Предстоящие даты

♦ 11 Sept
T4, 12.55pm - Interview, C4
♦ 11 Sept
5.19 Show 1.15pm - performing Party Girl, BBC Switch on BBC2
♦ 15 Sept
The Michael Ball Show 3pm - performing Party Girl, ITV1

Календарь новостей

«  Май 2017  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031

Форма входа

Приветствую Вас Гость!

Поиск

Друзья сайта

Полезные ссылки

Мини-чат

200

Наш опрос

Любимый альбом группы?
Всего ответов: 271
Какое мероприятие было наиболее важно для McFly в 2008 г?
Всего ответов: 184

Site Info

Name: McFly World
Opened: 22.12.2008
Layout by: surfer babe
Version: 3.0
Owners: surfer babe, Юлия, Nessa, LittleJoanna
Host: ucoz.ru

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0



free counters
Все используемые аудио- и визуальные материалы, ссылки на которые размещены на сайте, являются собственностью их изготовителя (владельца прав), охраняются Законом РФ "Об авторском праве и смежных правах" и международными правовыми конвенциями и предзназначены исключительно для ознакомления © 2017 |