Архив новостей

You’ve left your old record company, Island? Were you dropped?
Harry: No, we were in between contracts, so we had the opportunity to leave. We were happy at Island but we’d been talking about doing it independently, and we thought *beep* it. We decided we should invest in our own company.
Tom: The opportunity came at the perfect time really. We were just about to start recording the new album and we had enough money to fund it ourselves.
Danny: So we thought screw it, lets do it.
H: We never wanted to do our Greatest Hits but that’s the kind of thing you have to do with a major label. It’s just milking it.
Is it going to be a big change musically? Is this the goth phase?
H: It’s not a drastic change. They just happen to be by far the best songs we’ve ever done. There were no limits. We’re still doing pop songs, but our own way.
Is there any change now in anything that you couldn’t do before. Like, can you swear more in the studio?
D: Not really, we’ve always had a sort of a cleanish image. All we do is drink, have a few cigs every now and again, and that’s it! (Laughs)
What do you think you’ll miss most about being with a major label?
Dougie: I’ll miss the being looked after by Universal records… sounds cool, but it also sounds cool saying you got your own record label.
D: Nicking CDs… and this really hot girl called Sarah. She was hot, she was our marketing woman.
H: Not having to worry about decisions, so you won’t be able to blame it on anyone now, you’ll be blaming yourselves, that’s one thing I will miss.
Talking about making decisions, whose decision was it to strip naked at G-A-Y?
H: (Laughs) Well… I think that might have been the first time we did G-A-Y, and our single was out that week. Jeremy Joseph, who runs it, is a really cool guy and we were having drinks with him backstage before we went on and we said to him, ‘if we’re number one, we’ll *beep* run naked!’
Did you have any second thoughts about doing it – like ‘this is going to come back to haunt us.’
D: I just say ‘I’ll do it if you do it!’ But we just do it for a laugh.
Who’s the most eager to get naked at every opportunity?
H: Er… Dougie probably. Or maybe Danny. All of us really. There’s a lot of ball action – people are always getting their balls out!
And doing what?
H: Just standing there behind our mates.
Ye-es?
H: And then you go over and someone’s got their balls out. But Dougie is the one we can always persuade to get naked.
Ever got in trouble anywhere for that?
H: We once whispered to Dougie in a hotel ‘Yeah get naked!’ and he did, we all did, and then we went back to the room and shut the door so he couldn’t get in. So he’s standing there outside the door naked and there were people walking past, who were just watching him for ages. It was funny. Luckily we’ve never been done for indecent exposure.
Dougie, ever felt the rest of the band is laughing behind your back?
Do: I hope it’s more of an in joke with us.
Do you guys go on group holidays?
H: Yeah, we went to Barbados together last year… There was some nakedness there actually! We met these two couples and we all just got naked and ran into the sea. We were just jumping off the pier and stuff like that.
T: We’ve been to Australia together – we’ve all been a lot of places together really.
Any crazy moments which stick out?
T: Our first day in Australia was mental. We landed at nine in the morning. We found this bar where they did beer by the litre, so we had a couple there and ended up getting kicked out. But there was a whole street of bars, so went to the next one, had a couple of beers there, and then got thrown out. We ended up being thrown out of all these bars and then slapped by a bouncer!

перевод:

McFly
Новый альбом Radio:ACTIVE, новый, свой собственный, лейбл. Это что, новый МакБум? Мы встретились с ними, сделали пару фотографий и втянули в грязный разговорчик.

Вы ушли из своей старой звукозаписывающей компании, Айленд? Или вас ушли?
Гарри: Нет, просто контракт закончился, ну вот мы и решили не перезаключать его. Мы были счастливы в Island но поговорили о том, чтобы делать все самостоятельно и решили: на фиг. Поэтому приняли решение вложить деньги и основать свою собственную компанию.
Том: На самом деле, возможность появилась в подходящий момент. Мы как раз начинали писать новый альбом, и у нас было достаточно денег, чтобы основать компанию самим.
Дэнни: Поэтому мы подумали: К черту все, бери и делай! (название книги Ричарда Брэнсона, основателя Virgin Media – прим. пер.)
Гарри: Мы не хотели выпускать свой сборник хитов, но если ты под большим лейблом, то будь готов к этому. Это необходимость.

Будут ли большие перемены в музыкальном стиле? Пришло время готики?
Гарри: Это не решительный шаг в сторону. Просто так получилось, что на данный момент это наши лучшие песни. Никаких ограничений. Мы все еще пишем поп-песни, но теперь уже по-своему.

Изменилось ли что-то в том, что вам раньше запрещали делать? Возможно, больше матов в студии?
Дэнни: Не совсем. У нас своего рода чистенький имидж. Все, что мы делаем, это немного выпиваем, курим пару сигарет время от времени, и на этом все (смеется)

Как вы думаете, чего больше всего вам будет не хватать по сравнению с пребыванием в большом лейбле?
Дуги: Я буду скучать по тому факту, что тобой управляет Universal Records… звучит круто, но то, что ты управляешь своим собственным лейблом звучит не хуже.
Дэнни: За названиями дисков. Ну и еще за милой девушкой по имени Сара. Она была очень секси и кроме того нашим маркетологом.
Гарри: За тем, что не надо было волноваться о принятии решений, сейчас ты не сможешь обвинить никого кроме себя, вот за чем я буду скучать.

Говоря о принятии решений, чьим решением было раздеться на G-A-Y?
Гарри: (Смеется) Ну… Я думаю, это было первый раз, когда мы выступали там, и наш сингл вышел на той же неделе. Джереми Джозеф, который вел то шоу, очень приятный парень и мы выпили немного с ним перед выходом на сцену, и сказали ему «Если мы №1, мы, черт возьми, пробежимся голыми!»

А задние мысли были – типа «это будет приследовать нас потом»?
Дэнни: Я просто сказал «я сделаю это, если вы сделаете!» Но это все было просто шутки ради.

Кто больше всех норовит раздеться при первой возможности?
Гарри: Э.. Дуги, наверное. Или Дэнни. На самом деле все мы. Есть такой прикол насчет яиц (ну да, да, тех самых – прим. пер.) – люди вечно так и норовят выставить их наружу.

И делать что?
Гарри: просто стоять сзади своих приятелей.

Дааа?
Гарри: А когда ты отходишь, они их выставляют. Но Дуги – единственный, которого мы всегда можем уговорить раздеться.

Были из-за этого какие-нибудь неприятности?
Гарри: Однажды мы подговорили Дуги в отеле раздеться. Ну, он так и сделал, мы все разделись, а потом мы вернулись в комнату и закрыли дверь, чтобы он не мог войти. Вот он и стоял снаружи голый, и люди проходили и кидали на него взгляды. Просто стояли и пялились. Было смешно. В любом случае, мы никогда не делали ничего сверх этого.

Дуги, ты когда-нибудь чувствовал, что ребята просто смеются над тобой?
Дуги: Я надеюсь, что это просто у нас шутки такие.

Вы когда-нибудь ездили на каникулы вместе?
Гарри: Да, мы были на Барбадосе вместе в прошлом году… Там тоже было место нудизму, кстати! Мы встретили двух таких парочек, ну и решили сами раздеться, и забежали в море. Ну, мы просто прыгали с пирса и все такое.
Том: В Австралии мы тоже были вместе – на самом деле мы много где бываем вместе.

Какие-нибудь сумасшедшие моменты оттуда, которые остались в памяти?
Том: Наш первый день в Австралии был просто сумасшедший. Мы прилетели в 9 утра. Нашли один бар, там наливают пиво не меньше литра, поэтому мы выпили парочку порций и нас выгнали. Но там еще была целая улица с барами, так что мы зашли в следующий, выпили по паре пива там, и нас опять выкинули. Все закончилось тем, что нас выгнали из всех тех баров, и один раз вышибала даже заехал в лицо!