It's going to be the first time you're going to perform in the Netherlands!
Yes, that's right, it's our first show in the netherlands. We're virgins when it comes to performing for the dutch fans, ha ha.
How come you've never been here before?
I think, cause we've been so busy in England. We release a new cd every year, followed by one or even two tours. And ofcourse, lots of promotions.
But now we're ready for our 4th album, and we're about to tour in Europe.
You've lots of fans here, did you know that?
A little. We get lots of messages from European fans, especially from Holland.
We don't get it either, like you said, why we never performed there.
But we'll make up for it this year! But we do understand we've got to start all over again.
We're glad if there are 10 people in front of us when we're on stage.
10? Harry, the show's sold out!
Really!? That's cool! We've met some Dutch fans, they've been to our tour in England.
You even have a fansite here, which knew you'd come here before it was even official!
Weird, eh? Fans know often things we're about to do, before we know it ourselves! But it's always nice if fans can tell me where I have to be next week.
How come you've never released a cd here?
Our old record label won't let us. But we left there a year ago. Now we have or own label and we can do what we want.
Changed much?
The biggest change is that a record label contract you, and puts a lot of money in it, but that means they decide what's going on and what not.
We've always been friends, but it's good to do the things we want. Which means we can get more personal with our fans.
What can we expect from your show?
A lot, hopefully! We'll play our favourite songs in Paradiso. Its a show with lots of energy and we hope that from our fans too.
Like everyone jumping up and down on our music and being crazy.
What do you expect from Amsterdam?
No idea. I've never been there, but Amsterdam has a reputation. We can't wait till we get there and see it with our own eyes.
Вы первый раз выступаете в Нидерландах!
Да, правильно, это наше первое шоу в Нидерландах. Мы девственники в выступлении перед голландскими фанатами, хаха.
Как так получилось, что вы не были здесь прежде?
Думаю, потому что мы были очень заняты в Англии. Мы выпускали новые CD каждый год, за которыми следовал тур, иногда даже два. И конечно, были заняты промоутингом. Но сейчас мы готовы с нашим четвертым альбомом к туру в Европе.
У вас здесь много фанатов, вы знаете об этом?
Немного. Мы получаем много сообщений от европейских фанатов, особенно из Голландии. Но все равно, до конца этого не осознаем, вот ответ на ваш вопрос, почему мы не выступали здесь прежде. Но в этом году мы все исправим! Конечно же мы понимаем, что мы должны приезжать и потом, снова и снова. Мы будем рады, даже если перед сценой, на которой мы будем выступать, будет стоять 10 человек.
10? Гарри, все билеты распроданы!
Правда? Это здорово! Мы встречались с некоторыми голландскими фанатами, когда у нас был тур в Англии.
У вас даже здесь есть фансайт, на котором уже было известно о вашем предстоящем концерте, до того, как дата появилась на официально сайте!
Странно, нет? Наши фанаты зачастую знают о том, что мы собираемся сделать, еще до того, как мы сами об этом узнаем! Но это мило, если фанаты могут мне сказать о том, где я должен быть на следующей неделе.
Как получилось, что вы ни разу не выпускали здесь CD?
Наш старый лейбл не позволял нам. Но мы покинули его в прошлом году. Сейчас у нас есть свой собственный лейбл, и мы можем делать то, что нам хочется.
Много изменений?
Самое большое изменение заключается в том, что когда у рекорд лейбла контракт с вами, они вкладывают много денег, но это означает, что они решают, что должно происходить, а что нет. Мы всегда были друзьями, но это замечательно, что теперь мы можем делать то, чего сами хотим. Это означает, что с фанатами мы можем быть более искренними.
Что мы можем ожидать от вашего шоу?
Много чего, надеюсь! Мы сыграем наши любимые песни в Paradiso. В шоу будет вложено очень много энергии, и мы надеемся, что от наших фанатов она тоже будет исходить. Они будут прыгать вверх-низ под нашу музыку и сходить с ума.
Что вы ожидаете от Амстердама?
Не представляю. Я не был здесь никогда прежде, но об Амстердаме хорошо говорят. Не можем дождаться нашего приезда сюда, и увидеть фанатов своими глазами.
|
