McFly bid to snare net pervs McFLY have launched a worldwide bid to keep youngsters safe on the internet - after online predators fooled their fans, posing as members of the band. The pop foursome have even resorted to closing down their own personal social network profiles, so no copycats can use their fame to contact vulnerable children. The band yesterday joined Prince Edward in London to open the International Youth Advisory Congress, attended by 150 teenagers from across the globe. They will spend five days drawing up a charter for to present at the United Nations, packed with ideas on how to tackle the growing online menaces of cyber-bulling and grooming by paedophiles. Showbiz backing ... band use fame to get message across Shock figures released by the conference reveal one in 10 children have been targeted by a paedophile in a chat room, social networking site or over email. A fifth of 11 to 19 year olds have been bullied by electronic means and 25 per cent of 11 to 16s have met someone in real life who they befriended in the virtual world. McFly’s Danny said: "There have been a few instances we know of where people pretended to be our friends or families and even us. "They had pictures and information about us and used it to talk to our fans or try and meet up. "It's scary what power they have got. You have to be very careful." Fellow member Tom agreed, warning: "They think they are talking to us but it's not us." And Harry added: "We say to our fans, 99.9 per cent of the time it won't be us. So don't fall for it. We need to know our fans are safe using the internet." Prince among teenagers ... Earl of Wessex chats to youngsters The IYAC event was also attended by top UK police officers, representatives of major internet brands like Microsoft and Virgin Media along with Government ministers. In a video message to the youngsters, Prime Minister Gordon Brown told them: "The online environment is central to our lives. "We need to do everything possible to help young people stay safe using the web. Be bold, be imaginative, be brilliant, we're listening!" The event was organised by the London-based Child Exploitation and Online Protection Centre, which has had huge success arresting and prosecuting those involved in the online abuse of children. CEOP boss Jim Gamble, head of the UK's Virtual Global Taskforce, said: "When I am online, I can pretend to be McFly, I can pretend to be Madonna because there is sufficient information available to give me enough insight to be them with a degree of accuracy. "It’s fantastic to have McFly here as they speak the language of the internet. They relate to young people and they then take the message seriously. "We know children will push the envelope. We know they will get involved in high risk behaviour. New ideas ... event attended by youngsters from across globe "We know predators will engage them - so what are we doing about it?" He called on all those involved in the internet industry to do their bit to engage in the battle by listening to what young people want to keep themselves safe. One youngster at the conference, 17-year-old Stephanie from Belfast, said: “I can’t remember a time without the internet being there. So it makes obvious sense to involve young people in making the virtual world safer. “We might not have all the answers but we do have a lot of user experience and together I think we can make a real difference.” Mr Gamble added: “We must implement measures that undermine the predator and create a safer environment.” перевод:
McFly предлагают наказать сетевых мошенников McFLY начали кампанию для повышения безопасности подростков в интернете по всему миру – после того, как выяснилось, что имеется много мошенников, которые претворяются ими самими и дурят фанатов группы. Поп-четверка даже предложила даже закрыть свои собственные странички в интернете, для того, чтобы никто не мог использовать их имя для контакта с доверчивыми детьми. Вчера группа происоединилась к Принцу Эдварду в Лондоне для открытия Молодежного консультативного семинара, на котором присутствовали 150 подростков со всего мира. Они проведут 5 дней, составляя правила для представления Объединенным Нациям, вместе с идеями, как предотвратить растущую угрозу от кибер-мошенников и интернет-педофилов. Пугающие цифры выясняются во время конференции: 1 ребенок из 10 хотя бы раз разговаривал в чате или по электорнной почте с педофилом. Пять из из одиннадцати 19-летних молодых людей получали угрозы через интернет, и 25% детей возрастом от 11 до 16 лет встречали в реальной жизни тех, кого они считали «друзьями» в сети. Дэнни из McFly сказал: «Было несколько случаев, когда люди претворялись нашими друзьями, родственниками или нами самими. У них есть наши фотографии и информация о нас, и они используют ее, чтобы общаться с нашими фанатами и даже предлагают встретиться с ними. Просто страшно, насколько они сильны. Вы должны быть очень осторожны.» Друг и коллега Том согласился, предупреждая: «Они думают, что общаются с нами, но это не мы.» Гарри добавил: «Мы говорим нашим фанатам, что в 99,9% случаев это не мы. Поэтому не покупайтесь на это. Нам нужно знать, что с наши фанаты в безопасности, когда пользуются интернетом.» Данный семинар (IAYC) так же посетили полицейские, а также представители таких больших интернет-брендов как MicroSoft и Virgin Media вместе с министрами. В своем видео обращении к подросткам, Премьер Министр Гордон Браун сообщил: «Интернет пространство становится центром нашей жизни. Мы должны сделать все необходимое, чтобы помочь молодым людям безопасно использовать интернет. Будьте смелыми, подключайте фантазию, будьте замечательными, мы вас слушаем!» Событие было организовано совместно с лондонской «Child Exploitation and Online Protection Centre»(детская эксплуатация и центр онлайн защиты – если дословно, прим. пер.), которые имеют большой опыт в арресте и преследовании таких мошенников по закону. Начальник СЕОР Джим Гембл, глава британской «Virtual Global Taskforce», говорит: «Когда я в интернете, я могу претвориться McFly, могу претвориться Мадонной, так как о них многое известно, это позволяет создать образ с высокой степенью четкости. Замечательно, что McFly вызвались помочь, и что они говорят на языке интернета. Они поддерживают связь с молодежью и принимают это обращение всерьез. Мы знаем, что дети смогут усовершенствовать эту систему. Мы знаем, что они смогут вникнуть в суть проблемы, поймут, насколько риск велик. Мы знаем, что претворщики привлекают их – и что же бы будем делать с этим?» Он призвал всех, связанных с интернет-индустрей, вступить в борьбу, и, прежде всего, выслушать, что сами подростки думают об этой ситуации. Одна из участниц конференции, 17-летняя Стефани из Белфаста, сказала: «Я не могу вспомнить время, когда у меня не было интернета. И конечно же, имеет большой смысл привлекать молодежь к созданию более безопасного вирутального мира. Возможно мы не знаем ответов на все вопросы, но у нас на самом деле большой опыт использования Сети, и вместе, я думаю, мы сможем сделать что-то действительно стоящее.» Мистер Гэмбл добавил: «Мы должны принять меры, которые остановят мошенников, и позволят создать более безопасную среду.»
Источник: http://www.thesun.co.uk | 
